UKRÁN-MAGYAR nyelven, tolmácsolással!

українською мовою внизу тексту

 A workshop célja, hogy a HP adományaként, az ukrán menekültek számára Magyarországra érkező 7000 laptop elosztására kiírandó pályázat kereteit és tartalmát a potenciálisan pályázó, vagy a pályázatokban közvetítő szerepet ellátó szervezetekkel közösen alakítsuk ki.

A workshopon azon szervezetek képviselőjének jelenlétére számítunk, akik:

• dolgoznak az Ukrajnából érkező menekültek ellátásában, megsegítésében, a Magyarországon letelepedők társadalmi integrációjának elősegítésében
• szívesen részt vállalnak a laptopok elosztásában, az elosztás közvetítésében
• tudnak segítséget nyújtani a kedvezményezetteknek a laptopok célszerű és rendeltetésszerű használatához
• a menekült gyermekek oktatási integrációját támogatják.

Előzmények: 

A HP 7000 db laptopot adományoz a Magyarországra menekülő ukrán gyermekek és az őket támogató szervezetek, oktatási intézmények számára. Az adomány közvetítésében a Business Coalition for Education (US) jótékonysági szervezet, és a Nemzetközi Lépésről Lépésre Egyesület (International Step by Step Association) vállalt még kiemelkedő szerepet, utóbbinak a Partners Hungary Alapítvány a tagja.  

Az adományt Magyarországon a Partners Hungary Alapítvány fogja elosztani. Az alapszoftvereket a Microsoft biztosítja, a szoftverek installációjáról nekünk kell gondoskodnunk. Az előzetes megállapodás alapján – melyre a szoftverek licensze miatt a Microsoftnak volt szüksége – 4000 laptopot iskoláknak és menekültekkel foglalkozó szervezeteknek, formális és informális csoportoknak, 2000 darabot gyermekeknek/családoknak, és 1000 darabot közvetlenül pedagógusoknak fogunk adományozni.   

A Partners Hungary a laptopokat pályázat keretében kívánja elosztani úgy, hogy az elosztásnál az alábbi szempontok érvényesüljenek:

• gyorsaság: a laptopok a lehető leghamarabb kerüljenek a kedvezményezettek birtokába, hogy az iskolaév megkezdését követően gyorsan a hatékony tanulás, a szabadidő hasznos eltöltése, és az információszerzés hasznos eszközeivé válhassanak. 
• megbízhatóság: szeretnénk biztosítani, hogy a laptopok biztosan a rászoruló gyerekek, családok, pedagógusok és intézmények számára legyenek elérhetők, és a lehető legnagyobb mértékben ki tudjuk szűrni a visszaélés lehetőségét.
• együttműködés: nagyon fontosnak tartjuk a menekültek támogatásában dolgozó önkéntesek, szakemberek, szervezetek együttműködését, mert hisszük, hogy az információk megosztásával, egymás kompetenciáinak kiegészítésével, közös gondolkodással és cselekvéssel, szolidaritás-vállalással tudunk csak reflektálni a folyamatosan változó igényekre. 
• fenntarthatóság: szeretnénk biztosítani, hogy az eszközök hosszabb távon, és az eszközök kapacitásának kihasználásával álljanak a kedvezményezettek szolgálatában, és lehetőség szerint – különösen az oktatási intézmények esetében – a teljes nevelői és tanulóközösség javát szolgálják. 
• nyomon követhetőség, hatásmérés: szeretnénk felmérni, milyen hatással volt a kedvezményezettek életére a laptophoz jutás; ezt a Most Significant Change módszerrel fogjuk nyomon követni
• transzparencia: a laptopok elosztását – a személyes adatok kezelésére vonatkozó szabályok betartásával – de transzparens módon szeretnénk végezni. Honlapunkon nyomon követhető lesz a nyertesek névsora, a még rendelkezésre álló laptopok száma, a pályázatokkal kapcsolatos információk. 

A pályáztatással kapcsolatos előzetes elképzeléseink:

• Folyamatos pályázást biztosítunk a készlet erejéig. 

Olyan pályázati rendszert szeretnénk kialakítani, amelyben a fenti szempontok érvényesülnek. 

Három kategóriában fogunk pályázatot kiírni: 

1. intézmények/szervezetek, informális csoportok
2. pedagógusok
3. magánszemélyek (szülők, akik a gyermekek számára igényelnek laptopot)

Szeretnénk arra is lehetőséget adni, hogy a pályázó szervezetek vállaljanak további elosztást a velük dolgozó – a kedvezményezetti körbe tartozó – gyermekek vagy pedagógusok számára, illetve ösztönözni, hogy biztosítsanak plusz szolgáltatásokat, kapacitásfejlesztést az eszközök használatához. 

A workshopon való részvétel regisztrációhoz kötött. A workshopra – a hatékony kiscsoportos munka érdekében – max. 20 főt tudunk fogadni. Ha a jelentkezők száma meghaladja a 20-at, további workshopot tartunk. Kérjük, hogy egy szervezettől egy fő jelentkezzen, hogy minél több szervezet véleményét, javaslatait be tudjuk csatolni.  

Regisztáció a lap alján található linken!

Ha valakinek nem megfelelő az időpont, de véleményével, javaslataival, ötleteivel szeretne hozzájárulni a program sikeres megvalósításához, konzultációs igényét jelezze felém: Deák Éva (deake@partnershungary.hu)

запрошення укр

Метою воркшопу є розробка структури та змісту тендеру на розповсюдження 7000 ноутбуків, що прибувають до Угорщини як пожертва від HP українським біженцям разом з організаціями, які є потенційними заявниками або виступають посередниками в тендерах.

На воркшопі ми очікуємо присутності представників організацій, які:

1. працювати у сфері догляду та допомоги біженцям з України, а також у сприянні соціальній інтеграції тих, хто проживає в Угорщині
2. охоче брати участь в роздачі ноутбуків, посередництві в дистрибуції
3. може допомогти бенефіціарам у доцільному та правильному використанні ноутбуків
4. підтримка освітньої інтеграції дітей-біженців.

Історія:

HP передає 7000 ноутбуків українським дітям, які тікають до Угорщини, а також організаціям та навчальним закладам, які їх підтримують. Благодійна організація «Бізнес-коаліція за освіту» (США) та Міжнародна асоціація «Крок за кроком» відіграли помітну роль у посередництві пожертви, членом останньої є Фонд Partners Hungary.

Пожертва буде розподілена в Угорщині Фондом Partners Hungary. Базове програмне забезпечення надається Microsoft, і ми повинні подбати про встановлення програмного забезпечення. На підставі попередньої угоди, необхідної Microsoft через ліцензію програмного забезпечення, 4000 ноутбуків будуть передані школам та організаціям біженців, формальним та неформальним групам, 2000 – дітям / сім’ям, а 1000 – безпосередньо педагогам.

Партнери Угорщини мають намір розповсюджувати ноутбуки через тендер, щоб при дистрибуції враховувалися такі аспекти:

1. швидкість: ноутбуки повинні якомога швидше перебувати у володінні пільговиків, щоб вони могли швидко стати корисними інструментами для ефективного навчання, корисного дозвілля та збору інформації після початку навчального року.
2. Надійність: ми хочемо переконатися, що ноутбуки доступні дітям, сім’ям, вихователям та установам, які цього потребують, і щоб ми могли максимально виявити можливість жорстокого поводження.
3. співпраця: ми вважаємо дуже важливою співпрацю волонтерів, професіоналів та організацій, які працюють на підтримку біженців, оскільки вважаємо, що, обмінюючись інформацією, доповнюючи компетенції один одного, думаючи та діючи разом, а також приймаючи солідарність, ми можемо лише подумати про постійно мінливі потреби.
4. сталий розвиток: ми хочемо забезпечити, щоб інструменти були на службі бенефіціарів у довгостроковій перспективі та використовуючи можливості інструментів, і, де це можливо, особливо у випадку навчальних закладів, вони приносять користь усій освітній та навчальній спільноті.
5. простежуваність, вимірювання впливу: ми хочемо оцінити вплив доступу до ноутбука на життя бенефіціарів; ми будемо відстежувати це за допомогою методу найбільш значущих змін
6. прозорість: ми хочемо поширювати ноутбуки прозорим способом, з дотриманням правил обробки персональних даних. На нашому сайті ви зможете відстежувати список переможців, кількість ще доступних ноутбуків, інформацію про заявки.

Наші попередні ідеї щодо проведення тендерів:

1. Ми забезпечуємо безперервні торги, поки запаси тривають.

Ми хотіли б розробити тендерну систему, в якій застосовуються перераховані вище аспекти.

Ми будемо оголошувати конкурси у трьох категоріях:

1. установи/організації, неформальні групи
2. Педагогів
3. фізичні особи (батькам, яким потрібен ноутбук для дітей)

Ми також хотіли б надати організаціям-заявникам можливість здійснювати подальший розподіл серед дітей або вчителів, які працюють з ними – які є бенефіціарами – і заохочувати їх надавати додаткові послуги та розбудову потенціалу для використання інструментів.

Участь у воркшопі підлягає реєстрації. Для майстерні – для роботи в ефективній малій групі – ми можемо вмістити до 20 осіб. Якщо кількість претендентів перевищує 20, буде проведено додатковий семінар-практикум. Ми просимо, щоб одна людина подала заявку від організації, щоб ми могли приєднати думки та пропозиції якомога більшої кількості організацій.

Реєстрація за посиланням внизу сторінки!

Якщо дата комусь не підходить, але ви хотіли б внести свій вклад в успішну реалізацію програми своїми думками, пропозиціями та ідеями, будь ласка, дайте мені знати, якщо вам потрібна консультація: Éva Deák (deake@partnershungary.hu)